Nous l\u2019a\u00advons appris ce matin, Steve Jobs d\u00e9mis\u00adsionne pour la deuxi\u00e8me fois de son poste de CEO d\u2019Apple. Cette nou\u00advelle, nous l\u2019at\u00adten\u00addions depuis des mois depuis qu\u2019il avait annon\u00adc\u00e9 \u00eatre affec\u00adt\u00e9 par un can\u00adcer du pan\u00adcr\u00e9as et sur\u00adtout depuis f\u00e9vrier der\u00adnier o\u00f9 il s\u2019\u00e9\u00adtait mis en cong\u00e9 maladie.<\/p>\n
<\/p>\n
Avec ce \u00ab d\u00e9part \u00bb de son poste ex\u00e9\u00adcu\u00adtif, c\u2019est un retour de 14 ans qui s\u2019a\u00adch\u00e8ve. \u00c0 l\u2019\u00e9\u00adpoque Apple \u00e9tait mori\u00adbond, et nombre d\u2019a\u00admis me disait \u00ab incons\u00adcient \u00bb de conti\u00adnuer \u00e0 croire \u00e0 un ave\u00adnir pour la marque \u00e0 la pomme ; mais Mr Steve est reve\u00adnu, et force est de consta\u00adter que 14 ans plus tard, Apple est l\u2019une des entre\u00adprises qui a la plus grosse capi\u00adta\u00adli\u00adsa\u00adtion bour\u00adsi\u00e8re du monde ; mais plus encore, Apple est plus que jamais l\u2019en\u00adtre\u00adprise \u00e0 suivre de sa posi\u00adtion domi\u00adnante dans l\u2019in\u00adfor\u00adma\u00adtique mobile, et son avance (confor\u00adt\u00e9e \u2013 un fait depuis 25 ans\u2013) dans l\u2019in\u00adter\u00adface uti\u00adli\u00adsa\u00adteur de ses produits.<\/p>\n
Cer\u00adtains com\u00admencent \u00e0 pous\u00adser des cris d\u2019or\u00adfraie \u00e0 l\u2019an\u00adnonce de cette nou\u00advelle, \u00e0 crier \u00e0 l\u2019ef\u00adfon\u00addre\u00adment pro\u00adchain de la pomme de Cuper\u00adti\u00adno. Je pense qu\u2019ils se trompent lour\u00adde\u00adment, Steve Jobs pr\u00e9\u00adpare depuis des ann\u00e9e sa suc\u00adces\u00adsion, en s\u2019en\u00adtou\u00adrant des meilleurs col\u00adla\u00adbo\u00adra\u00adteurs de son \u00e9poque et en les met\u00adtant en avant de plus en plus durant ses der\u00adni\u00e8res allocutions.<\/p>\n
Par pur consi\u00add\u00e9\u00adra\u00adtion pour l\u2019homme qui a chan\u00adg\u00e9 pas mal de choses dans ma vie et que j\u2019ai eu le pri\u00advi\u00adl\u00e8ge de croi\u00adser en deux occa\u00adsions (en 1992 quand il \u00e9tait \u00e0 la t\u00eate de NeXT, puis en 2001 durant une Apple Expo), je pense qu\u2019il est grand temps pour lui de consa\u00adcrer du temps \u00e0 lui et \u00e0 ses proches et de lais\u00adser les choses futiles \u00e0 d\u2019autres. Je lui sou\u00adhaite sin\u00adc\u00e8\u00adre\u00adment la m\u00eame chose que ce qu\u2019il mar\u00adte\u00adlait en 2005 durant son dis\u00adcourt \u00e0 l\u2019u\u00adni\u00adver\u00adsi\u00adt\u00e9 de Stand\u00adford : \u00ab stay hun\u00adgry stay foolish \u00bb.<\/p>\n
Et puis\u00adqu\u2019on en parle, voi\u00adci la vid\u00e9o et la retrans\u00adcrip\u00adtion en fran\u00e7ais.<\/p>\n
<\/p>\n
\u00ab<\/span> C\u2019est un hon\u00adneur de me trou\u00adver par\u00admi vous aujourd\u2019hui et d\u2019assister \u00e0 une remise de dipl\u00f4mes dans une des uni\u00adver\u00adsi\u00adt\u00e9s les plus pres\u00adti\u00adgieuses du monde. Je n\u2019ai jamais ter\u00admi\u00adn\u00e9 mes \u00e9tudes sup\u00e9\u00adrieures. \u00c0 dire vrai, je n\u2019ai m\u00eame jamais \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin d\u2019une remise de dipl\u00f4mes dans une uni\u00adver\u00adsi\u00adt\u00e9. Je veux vous faire par\u00adta\u00adger aujourd\u2019hui trois exp\u00e9\u00adriences qui ont mar\u00adqu\u00e9 ma car\u00adri\u00e8re. C\u2019est tout. Rien d\u2019extraordinaire. Juste trois exp\u00e9riences.<\/p>\n \u00ab<\/span> Pour\u00adquoi j\u2019ai eu rai\u00adson de lais\u00adser tom\u00adber l\u2019universit\u00e9 \u00bb<\/strong> Tout a com\u00admen\u00adc\u00e9 avant ma nais\u00adsance. Ma m\u00e8re bio\u00adlo\u00adgique \u00e9tait une jeune \u00e9tu\u00addiante c\u00e9li\u00adba\u00adtaire, et elle avait choi\u00adsi de me confier \u00e0 des parents adop\u00adtifs. Elle tenait \u00e0 me voir entrer dans une famille de dipl\u00f4\u00adm\u00e9s uni\u00adver\u00adsi\u00adtaires, et tout avait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9\u00advu pour que je sois adop\u00adt\u00e9 d\u00e8s ma nais\u00adsance par un avo\u00adcat et son \u00e9pouse. Sauf que, lorsque je fis mon appa\u00adri\u00adtion, ils d\u00e9ci\u00add\u00e8rent au der\u00adnier moment qu\u2019ils pr\u00e9\u00adf\u00e9\u00adraient avoir une fille.<\/p>\n Mes parents, qui \u00e9taient sur une liste d\u2019attente, re\u00e7urent un coup de t\u00e9l\u00e9\u00adphone au milieu de la nuit : \u00ab Nous avons un petit gar\u00ad\u00e7on qui n\u2019\u00e9tait pas pr\u00e9\u00advu. Le voulez-vous ? \u00bb Ils r\u00e9pon\u00addirent : \u00ab Bien s\u00fbr. \u00bb Ma m\u00e8re bio\u00adlo\u00adgique d\u00e9cou\u00advrit alors que ma m\u00e8re adop\u00adtive n\u2019avait jamais eu le moindre dipl\u00f4me uni\u00adver\u00adsi\u00adtaire, et que mon p\u00e8re n\u2019avait jamais ter\u00admi\u00adn\u00e9 ses \u00e9tudes secon\u00addaires. Elle refu\u00adsa de signer les docu\u00adments d\u00e9fi\u00adni\u00adtifs d\u2019adoption et ne s\u2019y r\u00e9so\u00adlut que quelques mois plus tard, quand mes parents lui pro\u00admirent que j\u2019irais \u00e0 l\u2019universit\u00e9.<\/p>\n Dix-sept ans plus tard, j\u2019entrais donc \u00e0 l\u2019universit\u00e9. Mais j\u2019avais na\u00ef\u00adve\u00adment choi\u00adsi un \u00e9ta\u00adblis\u00adse\u00adment presque aus\u00adsi cher que Stan\u00adford, et toutes les \u00e9co\u00adno\u00admies de mes parents ser\u00advirent \u00e0 payer mes frais de sco\u00adla\u00adri\u00adt\u00e9. Au bout de six mois, je n\u2019en voyais tou\u00adjours pas la jus\u00adti\u00adfi\u00adca\u00adtion. Je n\u2019avais aucune id\u00e9e de ce que je vou\u00adlais faire dans la vie et je n\u2019imaginais pas com\u00adment l\u2019universit\u00e9 pou\u00advait m\u2019aider \u00e0 trou\u00adver ma voie. J\u2019\u00e9tais l\u00e0 en train de d\u00e9pen\u00adser tout cet argent que mes parents avaient \u00e9par\u00adgn\u00e9 leur vie durant. Je d\u00e9ci\u00addai donc de lais\u00adser tom\u00adber. Une d\u00e9ci\u00adsion plu\u00adt\u00f4t ris\u00adqu\u00e9e, mais r\u00e9tros\u00adpec\u00adti\u00adve\u00adment c\u2019est un des meilleurs choix que j\u2019aie jamais faits. D\u00e8s le moment o\u00f9 je renon\u00ad\u00e7ais, j\u2019abandonnais les mati\u00e8res obli\u00adga\u00adtoires qui m\u2019ennuyaient pour suivre les cours qui m\u2019int\u00e9ressaient.<\/p>\n Tout n\u2019\u00e9tait pas rose. Je n\u2019avais pas de chambre dans un foyer, je dor\u00admais \u00e0 m\u00eame le sol chez des amis. Je ramas\u00adsais des bou\u00adteilles de Coca-Cola pour r\u00e9cu\u00adp\u00e9\u00adrer le d\u00e9p\u00f4t de 5 cents et ache\u00adter de quoi man\u00adger, et tous les dimanches soir je fai\u00adsais 10 kilo\u00adm\u00e8tres \u00e0 pied pour tra\u00adver\u00adser la ville et m\u2019offrir un bon repas au temple de Hare Kri\u00adsh\u00adna. Un r\u00e9gal. Et ce que je d\u00e9cou\u00advris alors, gui\u00add\u00e9 par ma curio\u00adsi\u00adt\u00e9 et mon intui\u00adtion, se r\u00e9v\u00e9\u00adla ines\u00adti\u00admable \u00e0 l\u2019avenir. Laissez-moi vous don\u00adner un exemple : le Reed Col\u00adlege dis\u00adpen\u00adsait pro\u00adba\u00adble\u00adment alors le meilleur ensei\u00adgne\u00adment de la typo\u00adgra\u00adphie de tout le pays. Dans le cam\u00adpus, chaque affiche, chaque \u00e9ti\u00adquette sur chaque tiroir \u00e9tait par\u00adfai\u00adte\u00adment cal\u00adli\u00adgra\u00adphi\u00e9e. Parce que je n\u2019avais pas \u00e0 suivre de cours obli\u00adga\u00adtoires, je d\u00e9ci\u00addai de m\u2019inscrire en classe de cal\u00adli\u00adgra\u00adphie. C\u2019est ain\u00adsi que j\u2019appris tout ce qui concer\u00adnait l\u2019empattement des carac\u00adt\u00e8res, les espaces entre les dif\u00adf\u00e9\u00adrents groupes de lettres, les d\u00e9tails qui font la beau\u00adt\u00e9 d\u2019une typo\u00adgra\u00adphie. C\u2019\u00e9tait un art ancr\u00e9 dans le pas\u00ads\u00e9, une sub\u00adtile esth\u00e9\u00adtique qui \u00e9chap\u00adpait \u00e0 la science. J\u2019\u00e9tais fascin\u00e9.<\/p>\n Rien de tout cela n\u2019\u00e9tait cen\u00ads\u00e9 avoir le moindre effet pra\u00adtique dans ma vie. Pour\u00adtant, dix ans plus tard, alors que nous conce\u00advions le pre\u00admier Macin\u00adtosh, cet acquis me revint. Et nous l\u2019incorpor\u00e2mes dans le Mac. Ce fut le pre\u00admier ordi\u00adna\u00adteur dot\u00e9 d\u2019une typo\u00adgra\u00adphie \u00e9l\u00e9\u00adgante. Si je n\u2019avais pas sui\u00advi ces cours \u00e0 l\u2019universit\u00e9, le Mac ne pos\u00ads\u00e9\u00adde\u00adrait pas une telle vari\u00e9\u00adt\u00e9 de polices de carac\u00adt\u00e8res ni ces espa\u00adce\u00adments pro\u00adpor\u00adtion\u00adnels. Et comme Win\u00addows s\u2019est bor\u00adn\u00e9 \u00e0 copier le Mac, il est pro\u00adbable qu\u2019aucun ordi\u00adna\u00adteur per\u00adson\u00adnel n\u2019en dis\u00adpo\u00adse\u00adrait. Si je n\u2019avais pas lais\u00ads\u00e9 tom\u00adber mes \u00e9tudes \u00e0 l\u2019universit\u00e9, je n\u2019aurais jamais appris la cal\u00adli\u00adgra\u00adphie, et les ordi\u00adna\u00adteurs per\u00adson\u00adnels n\u2019auraient peut-\u00eatre pas cette richesse de carac\u00adt\u00e8res. Natu\u00adrel\u00adle\u00adment, il \u00e9tait impos\u00adsible de pr\u00e9\u00advoir ces r\u00e9per\u00adcus\u00adsions quand j\u2019\u00e9tais \u00e0 l\u2019universit\u00e9. Mais elles me sont appa\u00adrues \u00e9vi\u00addentes dix ans plus tard.<\/p>\n On ne peut pr\u00e9\u00advoir l\u2019incidence qu\u2019auront cer\u00adtains \u00e9v\u00e9\u00adne\u00adments dans le futur ; c\u2019est apr\u00e8s coup seule\u00adment qu\u2019apparaissent les liens. Vous pou\u00advez seule\u00adment esp\u00e9\u00adrer qu\u2019ils joue\u00adront un r\u00f4le dans votre ave\u00adnir. L\u2019essentiel est de croire en quelque chose \u2013 votre des\u00adtin, votre vie, votre kar\u00adma, peu importe. Cette atti\u00adtude a tou\u00adjours mar\u00adch\u00e9 pour moi, et elle a r\u00e9gi ma vie.<\/p>\n \u00ab<\/span> Pour\u00adquoi mon d\u00e9part for\u00adc\u00e9 d\u2019Apple fut salutaire \u00bb<\/strong> C\u2019est alors que je fus vir\u00e9. Com\u00adment peut-on vous virer d\u2019une soci\u00e9\u00adt\u00e9 que vous avez cr\u00e9\u00e9e ? C\u2019est bien simple, Apple ayant pris de l\u2019importance, nous avons enga\u00adg\u00e9 quelqu\u2019un qui me sem\u00adblait avoir les com\u00adp\u00e9\u00adtences n\u00e9ces\u00adsaires pour diri\u00adger l\u2019entreprise \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s et, pen\u00addant la pre\u00admi\u00e8re ann\u00e9e, tout se pas\u00adsa bien. Puis nos visions ont diver\u00adg\u00e9, et nous nous sommes brouill\u00e9s. Le conseil d\u2019administration s\u2019est ran\u00adg\u00e9 de son c\u00f4t\u00e9. C\u2019est ain\u00adsi qu\u2019\u00e0 30 ans je me suis retrou\u00adv\u00e9 sur le pav\u00e9. Vir\u00e9 avec perte et fra\u00adcas. La rai\u00adson d\u2019\u00eatre de ma vie n\u2019existait plus. J\u2019\u00e9tais en miettes.<\/p>\n Je res\u00adtais plu\u00adsieurs mois sans savoir quoi faire. J\u2019avais l\u2019impression d\u2019avoir tra\u00adhi la g\u00e9n\u00e9\u00adra\u00adtion qui m\u2019avait pr\u00e9\u00adc\u00e9\u00add\u00e9 \u2013 d\u2019avoir lais\u00ads\u00e9 tom\u00adber le t\u00e9moin au moment o\u00f9 on me le pas\u00adsait. C\u2019\u00e9tait un \u00e9chec public, et je son\u00adgeais m\u00eame \u00e0 fuir la Sili\u00adcon Val\u00adley. Puis j\u2019ai peu \u00e0 peu com\u00adpris une chose \u2013 j\u2019aimais tou\u00adjours ce que je fai\u00adsais. Ce qui m\u2019\u00e9tait arri\u00adv\u00e9 chez Apple n\u2019y chan\u00adgeait rien. J\u2019avais \u00e9t\u00e9 \u00e9con\u00adduit, mais j\u2019\u00e9tais tou\u00adjours amou\u00adreux. J\u2019ai alors d\u00e9ci\u00add\u00e9 de repar\u00adtir de z\u00e9ro.<\/p>\n Je ne m\u2019en suis pas ren\u00addu compte tout de suite, mais mon d\u00e9part for\u00adc\u00e9 d\u2019Apple fut salu\u00adtaire. Le poids du suc\u00adc\u00e8s fit place \u00e0 la l\u00e9g\u00e8\u00adre\u00adt\u00e9 du d\u00e9bu\u00adtant, \u00e0 une vision moins assu\u00adr\u00e9e des choses. Une liber\u00adt\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 laquelle je connus l\u2019une des p\u00e9riodes les plus cr\u00e9a\u00adtives de ma vie.<\/p>\n Pen\u00addant les cinq ann\u00e9es qui sui\u00advirent, j\u2019ai cr\u00e9\u00e9 une soci\u00e9\u00adt\u00e9 appe\u00adl\u00e9e NeXT et une autre appe\u00adl\u00e9e Pixar, et je suis tom\u00adb\u00e9 amou\u00adreux d\u2019une femme excep\u00adtion\u00adnelle qui est deve\u00adnue mon \u00e9pouse. Pixar, qui allait bien\u00adt\u00f4t pro\u00adduire le pre\u00admier film d\u2019animation en trois dimen\u00adsions, Toy Sto\u00adry, est aujourd\u2019hui la pre\u00admi\u00e8re entre\u00adprise mon\u00addiale uti\u00adli\u00adsant cette tech\u00adnique. Par un remar\u00adquable concours de cir\u00adcons\u00adtances, Apple a ache\u00adt\u00e9 NeXT, je suis retour\u00adn\u00e9 chez Apple, et la tech\u00adno\u00adlo\u00adgie que nous avions d\u00e9ve\u00adlop\u00adp\u00e9e chez NeXT est aujourd\u2019hui la cl\u00e9 de la renais\u00adsance d\u2019Apple. Et Lau\u00adrene et moi avons fon\u00add\u00e9 une famille merveilleuse.<\/p>\n Tout cela ne serait pas arri\u00adv\u00e9 si je n\u2019avais pas \u00e9t\u00e9 vir\u00e9 d\u2019Apple. La potion fut hor\u00adri\u00adble\u00adment am\u00e8re, mais je sup\u00adpose que le patient en avait besoin. Par\u00adfois, la vie vous flanque un bon coup sur la t\u00eate. Ne vous lais\u00adsez pas abattre. Je suis convain\u00adcu que c\u2019est mon amour pour ce que je fai\u00adsais qui m\u2019a per\u00admis de conti\u00adnuer. Il faut savoir d\u00e9cou\u00advrir ce que l\u2019on aime et qui l\u2019on aime. Le tra\u00advail occupe une grande par\u00adtie de l\u2019existence, et la seule mani\u00e8re d\u2019\u00eatre plei\u00adne\u00adment satis\u00adfait est d\u2019appr\u00e9cier ce que l\u2019on fait. Sinon, conti\u00adnuez \u00e0 cher\u00adcher. Ne bais\u00adsez pas les bras. C\u2019est comme en amour, vous sau\u00adrez quand vous aurez trou\u00adv\u00e9. Et toute rela\u00adtion r\u00e9us\u00adsie s\u2019am\u00e9liore avec le temps. Alors, conti\u00adnuez \u00e0 cher\u00adcher jusqu\u2019\u00e0 ce que vous trouviez.<\/p>\n \u00ab<\/span> Pour\u00adquoi la mort est la meilleure chose de la vie \u00bb<\/strong> Avoir en t\u00eate que je peux mou\u00adrir bien\u00adt\u00f4t est ce que j\u2019ai d\u00e9cou\u00advert de plus effi\u00adcace pour m\u2019aider \u00e0 prendre des d\u00e9ci\u00adsions impor\u00adtantes. Parce que presque tout \u2013 tout ce que l\u2019on attend de l\u2019ext\u00e9rieur, nos vani\u00adt\u00e9s et nos fier\u00adt\u00e9s, nos peurs de l\u2019\u00e9chec \u2013 s\u2019efface devant la mort, ne lais\u00adsant que l\u2019essentiel. Se sou\u00adve\u00adnir que la mort vien\u00addra un jour est la meilleure fa\u00e7on d\u2019\u00e9viter le pi\u00e8ge qui consiste \u00e0 croire que l\u2019on a quelque chose \u00e0 perdre. On est d\u00e9j\u00e0 nu. Il n\u2019y a aucune rai\u00adson de ne pas suivre son c\u0153ur.<\/p>\n Il y a un an envi\u00adron, on d\u00e9cou\u00advrait que j\u2019avais un can\u00adcer. \u00c0 7 heures du matin, le scan\u00adner mon\u00adtrait que j\u2019\u00e9tais atteint d\u2019une tumeur au pan\u00adcr\u00e9as. Je ne savais m\u00eame pas ce qu\u2019\u00e9tait le pan\u00adcr\u00e9as. Les m\u00e9de\u00adcins m\u2019annonc\u00e8rent que c\u2019\u00e9tait un can\u00adcer pro\u00adba\u00adble\u00adment incu\u00adrable, et que j\u2019en avais au maxi\u00admum pour six mois. Mon doc\u00adteur me conseilla de ren\u00adtrer chez moi et de mettre mes affaires en ordre, ce qui signi\u00adfie : \u00ab Pr\u00e9parez-vous \u00e0 mou\u00adrir. \u00bb Ce qui signi\u00adfie dire \u00e0 ses enfants en quelques mois tout ce que vous pen\u00adsiez leur dire pen\u00addant les dix pro\u00adchaines ann\u00e9es. Ce qui signi\u00adfie essayer de faci\u00adli\u00adter les choses pour votre famille. En bref, faire vos adieux.<\/p>\n J\u2019ai v\u00e9cu avec ce diag\u00adnos\u00adtic pen\u00addant toute la jour\u00adn\u00e9e. Plus tard dans la soi\u00adr\u00e9e, on m\u2019a fait une biop\u00adsie, intro\u00adduit un endo\u00adscope dans le pan\u00adcr\u00e9as en pas\u00adsant par l\u2019estomac et l\u2019intestin. J\u2019\u00e9tais incons\u00adcient, mais ma femme, qui \u00e9tait pr\u00e9\u00adsente, m\u2019a racon\u00adt\u00e9 qu\u2019en exa\u00admi\u00adnant le pr\u00e9\u00adl\u00e8\u00adve\u00adment au micro\u00adscope, les m\u00e9de\u00adcins se sont mis \u00e0 pleu\u00adrer, car j\u2019avais une forme tr\u00e8s rare de can\u00adcer du pan\u00adcr\u00e9as, gu\u00e9\u00adris\u00adsable par la chi\u00adrur\u00adgie. On m\u2019a op\u00e9\u00adr\u00e9 et je vais bien.<\/p>\n Ce fut mon seul contact avec la mort, et j\u2019esp\u00e8re qu\u2019il le res\u00adte\u00adra pen\u00addant encore quelques dizaines d\u2019ann\u00e9es. Apr\u00e8s cette exp\u00e9\u00adrience, je peux vous le dire avec plus de cer\u00adti\u00adtude que lorsque la mort n\u2019\u00e9tait pour moi qu\u2019un concept pure\u00adment intel\u00adlec\u00adtuel : per\u00adsonne ne d\u00e9sire mou\u00adrir. M\u00eame ceux qui veulent aller au ciel n\u2019ont pas envie de mou\u00adrir pour y par\u00adve\u00adnir. Pour\u00adtant, la mort est un des\u00adtin que nous par\u00adta\u00adgeons tous. Per\u00adsonne n\u2019y a jamais \u00e9chap\u00adp\u00e9. Et c\u2019est bien ain\u00adsi, car la mort est pro\u00adba\u00adble\u00adment ce que la vie a inven\u00adt\u00e9 de mieux. C\u2019est le fac\u00adteur de chan\u00adge\u00adment de la vie. Elle nous d\u00e9bar\u00adrasse de l\u2019ancien pour faire place au neuf. En ce moment, vous repr\u00e9\u00adsen\u00adtez ce qui est neuf, mais un jour vous devien\u00addrez pro\u00adgres\u00adsi\u00adve\u00adment l\u2019ancien, et vous lais\u00adse\u00adrez la place aux autres. D\u00e9so\u00adl\u00e9 d\u2019\u00eatre aus\u00adsi dra\u00adma\u00adtique, mais c\u2019est la v\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n Votre temps est limi\u00adt\u00e9, ne le g\u00e2chez pas en menant une exis\u00adtence qui n\u2019est pas la v\u00f4tre. Ne soyez pas pri\u00adson\u00adnier des dogmes qui obligent \u00e0 vivre en ob\u00e9is\u00adsant \u00e0 la pen\u00ads\u00e9e d\u2019autrui. Ne lais\u00adsez pas le brou\u00adha\u00adha ext\u00e9\u00adrieur \u00e9touf\u00adfer votre voix int\u00e9\u00adrieure. Ayez le cou\u00adrage de suivre votre c\u0153ur et votre intui\u00adtion. L\u2019un et l\u2019autre savent ce que vous vou\u00adlez r\u00e9el\u00adle\u00adment deve\u00adnir. Le reste est secondaire.<\/p>\n Dans ma jeu\u00adnesse, il exis\u00adtait une extra\u00ador\u00addi\u00adnaire publi\u00adca\u00adtionThe Whole Earth Cata\u00adlog<\/em>, l\u2019une des bibles de ma g\u00e9n\u00e9\u00adra\u00adtion. Elle avait \u00e9t\u00e9 fon\u00add\u00e9e par un cer\u00adtain Ste\u00adwart Brand, non loin d\u2019ici, \u00e0 Men\u00adlo Park, et il l\u2019avait mar\u00adqu\u00e9e de sa veine po\u00e9\u00adtique. C\u2019\u00e9tait \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1960, avant les ordi\u00adna\u00adteurs et l\u2019\u00e9dition \u00e9lec\u00adtro\u00adnique, et elle \u00e9tait r\u00e9a\u00adli\u00ads\u00e9e enti\u00e8\u00adre\u00adment avec des machines \u00e0 \u00e9crire, des paires de ciseaux et des appa\u00adreils Pola\u00adroid. C\u2019\u00e9tait une sorte de Google en livre de poche, trente-cinq ans avant la cr\u00e9a\u00adtion de Google. Un ouvrage id\u00e9a\u00adliste, d\u00e9bor\u00addant de recettes for\u00admi\u00addables et d\u2019id\u00e9es \u00e9patantes.<\/p>\n Ste\u00adwart et son \u00e9quipe ont publi\u00e9 plu\u00adsieurs fas\u00adci\u00adcules deThe Whole Earth Cata\u00adlog<\/em>. Quand ils eurent \u00e9pui\u00ads\u00e9 la for\u00admule, ils sor\u00adtirent un der\u00adnier num\u00e9\u00adro. C\u2019\u00e9tait au milieu des ann\u00e9es 1970, et j\u2019avais votre \u00e2ge. La qua\u00adtri\u00e8me de cou\u00adver\u00adture mon\u00adtrait la pho\u00adto d\u2019une route de cam\u00adpagne prise au petit matin, le genre de route sur laquelle vous pour\u00adriez faire de l\u2019auto-stop si vous avez l\u2019esprit d\u2019aventure. Des\u00adsous, on lisait : \u00ab Soyez insa\u00adtiables. Soyez fous. \u00bb C\u2019\u00e9tait leur mes\u00adsage d\u2019adieu. Soyez insa\u00adtiables. Soyez fous. C\u2019est le v\u0153u que j\u2019ai tou\u00adjours for\u00adm\u00e9 pour moi. Et aujourd\u2019hui, au moment o\u00f9 vous rece\u00advez votre dipl\u00f4me qui marque le d\u00e9but d\u2019une nou\u00advelle vie, c\u2019est ce que je vous souhaite. Bon vent Mr Steve.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Nous l\u2019a\u00advons appris ce matin, Steve Jobs d\u00e9mis\u00adsionne pour la deuxi\u00e8me fois de son poste de CEO d\u2019Apple. Cette nou\u00advelle, nous l\u2019at\u00adten\u00addions depuis des mois depuis qu\u2019il avait annon\u00adc\u00e9 \u00eatre affec\u00adt\u00e9 par un can\u00adcer du pan\u00adcr\u00e9as et sur\u00adtout depuis f\u00e9vrier der\u00adnier o\u00f9 il s\u2019\u00e9\u00adtait mis en cong\u00e9 maladie.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[16,78],"class_list":["post-344","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-informatique","tag-apple","tag-steve-jobs"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2W6XU-5y","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/degraphiks.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/344","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/degraphiks.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/degraphiks.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/degraphiks.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/degraphiks.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=344"}],"version-history":[{"count":14,"href":"http:\/\/degraphiks.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/344\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":406,"href":"http:\/\/degraphiks.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/344\/revisions\/406"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/degraphiks.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/degraphiks.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=344"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/degraphiks.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nLa pre\u00admi\u00e8re concerne les inci\u00addences impr\u00e9\u00advues. J\u2019ai aban\u00addon\u00adn\u00e9 mes \u00e9tudes au Reed Col\u00adlege au bout de six mois, mais j\u2019y suis res\u00adt\u00e9 audi\u00adteur libre pen\u00addant dix-huit mois avant de lais\u00adser tom\u00adber d\u00e9fi\u00adni\u00adti\u00adve\u00adment. Pour\u00adquoi n\u2019ai-je pas poursuivi ?<\/p>\n
\nMa deuxi\u00e8me his\u00adtoire concerne la pas\u00adsion et l\u2019\u00e9chec. J\u2019ai eu la chance d\u2019aimer tr\u00e8s t\u00f4t ce que je fai\u00adsais. J\u2019avais 20 ans lorsque Woz et moi avons cr\u00e9\u00e9 Apple dans le garage de mes parents. Nous avons ensuite tra\u00advaill\u00e9 dur et, dix ans plus tard, Apple \u00e9tait une soci\u00e9\u00adt\u00e9 de plus de 4 000 employ\u00e9s dont le chiffre d\u2019affaires attei\u00adgnait 2 mil\u00adliards de dol\u00adlars. Nous venions de lan\u00adcer un an plus t\u00f4t notre plus belle cr\u00e9a\u00adtion, le Macin\u00adtosh, et je venais d\u2019avoir 30 ans.<\/p>\n
\nMa troi\u00adsi\u00e8me his\u00adtoire concerne la mort. \u00c0 l\u2019\u00e2ge de 17 ans, j\u2019ai lu une cita\u00adtion qui disait \u00e0 peu pr\u00e8s ceci : \u00ab Si vous vivez chaque jour comme s\u2019il \u00e9tait le der\u00adnier, vous fini\u00adrez un jour par avoir rai\u00adson. \u00bb Elle m\u2019est res\u00adt\u00e9e en m\u00e9moire et, depuis, pen\u00addant les trente-trois ann\u00e9es \u00e9cou\u00adl\u00e9es, je me suis regar\u00add\u00e9 dans la glace le matin en me disant : \u00ab Si aujourd\u2019hui \u00e9tait le der\u00adnier jour de ma vie, est-ce que j\u2019aimerais faire ce que je vais faire tout \u00e0 l\u2019heure ? \u00bb Et si la r\u00e9ponse est non pen\u00addant plu\u00adsieurs jours \u00e0 la file, je sais que j\u2019ai besoin de changement.<\/p>\n
\nSoyez insa\u00adtiables. Soyez fous.
\nMer\u00adci \u00e0 tous. \u00bb<\/p>\n